Meaning of
مردار
murdaar • मुर्दार
Urdu
سڑا ہوا گوشت; مردہ جسم
English
carrion; dead body
Hindi
सड़ा-गला मांस; मृत शरीर
Origin
Persian
Nuance
لفظ 'مردار' سڑاند اور نظراندازی کا احساس پیدا کرتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ کسی بے جان اور ترک شدہ چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو اکثر قدرتی عمل کے ساتھ جڑا ہوتا ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو موت، ناگزیر زوال، اور زندگی کی عارضی نوعیت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے اپنایا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مردار' کو زندگی کے اختتام یا کبھی زندہ دل چیزوں کے باقیات کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ یہ زندگی اور تجدید کی علامت والے الفاظ کے برعکس ہو سکتا ہے۔ یہ بھولے ہوئے خوابوں یا کھوئی ہوئی امیدوں کے لئے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
'مردار' اپنی سختی میں ہمیں تمام وجود کی ناپائیداری کی یاد دلاتا ہے۔ یہ ایک ایسا لفظ ہے جو اختتام کی بات کرتا ہے، پھر بھی تجدید کے چکر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔