Meaning of
مرغ خوش خواں
murg-e-khush-khwaan • मुर्ग़-ए-ख़ुश-ख़्वाँ
Urdu
گانے والا پرندہ; خوش الحان پرندہ
English
songbird; melodious bird
Hindi
गायन पक्षी; मधुर स्वर वाला पक्षी
Origin
Persian
Nuance
اپنی اصل میں 'مرغ خوش خواں' ایک ایسے پرندے کو کہتے ہیں جو اپنی خوش الحانی کے لیے جانا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ خوبصورتی اور ہم آہنگی کی تصاویر کو ابھارتا ہے، اکثر شاعر کی آواز یا روح کی اظہار کی تڑپ کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مرغ خوش خواں' کا استعمال محبوب کی آواز کی دلکشی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ شاعر کی اپنی شعری صلاحیت یا قدرتی دنیا کی اندرونی موسیقی کی نمائندگی بھی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
مرغ خوش خواں صرف اپنی آواز سے نہیں، بلکہ روح کی گہری خواہشات سے گاتا ہے۔