Meaning of
مرغ حنا
murgh-e-hina • मुर्ग़-ए-हिना
Urdu
مرغ حنا; حسن کی علامت
English
henna bird; symbol of beauty
Hindi
मेहंदी का पक्षी; सौंदर्य का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
مرغ حنا کی اصطلاح مہندی کی نازک خوبصورتی اور پیچیدہ نقش و نگار کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر مہندی کے جلد پر عارضی نقش و نگار کی طرح حسن کی عارضی نوعیت کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'مرغ حنا' کا استعمال نازک حسن کی تصویر کشی کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبوب کی نزاکت یا جوانی کی عارضی نوعیت کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ یہ لفظ زیادہ مستقل علامات کے برعکس ہوتا ہے، جو حسن کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
الفاظ کے نازک رقص میں، 'مرغ حنا' اس عارضی حسن کی گواہی دیتا ہے جسے شاعری قید کرنے کی کوشش کرتی ہے۔