Meaning of
مرغ حرص و ہوا
murgh-e-hirs-o-hawaa • मुर्ग़-ए-हिर्स-ओ-हवा
Urdu
حرص و ہوا کا پرندہ; نہ ختم ہونے والی خواہش
English
bird of greed and desire; insatiable longing
Hindi
लालच और इच्छा का पक्षी; अतृप्त लालसा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک بے چین مخلوق کی تصویر پیش کرتا ہے جو نہ ختم ہونے والی خواہشات سے متاثر ہے۔ شاعری میں، یہ مسلسل خواہش اور عدم اطمینان کی انسانی حالت کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال نامکمل خواہشات اور ناقابل حصول مقاصد کی مسلسل جستجو کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر اطمینان اور سکون کے برخلاف ہوتا ہے۔
Closing Insight
مرغ حرص و ہوا خواہش اور تکمیل کے ساتھ ابدی انسانی جدوجہد کی عکاسی کرتا ہے۔