Meaning of
مرغ یاس
murgh-e-yaas • मुर्ग़-ए-यास
Urdu
ناامیدی کا پرندہ; ناامیدی کی علامت
English
bird of despair; symbol of hopelessness
Hindi
निराशा का पक्षी; निराशा का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسے پرندے کی تصویر کو اجاگر کرتا ہے جو ناامیدی کو مجسم کرتا ہے، ذہن کے سائے میں پھڑپھڑاتا ہے۔ یہ ناامیدی کے بوجھ اور روح کی خاموش چیخوں کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس فقرے کا استعمال غم کی گہرائی اور ناامیدی کی وسیع نوعیت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اندرونی جدوجہد کی علامت ہو سکتا ہے جو نظر نہ آنے کے باوجود گہرائی سے محسوس کی جاتی ہیں۔
Closing Insight
مرغ یاس ناامیدی کی خاموش، خوفناک موجودگی کو پکڑتا ہے۔ یہ انسانی روح کے ساتھ چلنے والے سائے کی یاد دلاتا ہے۔