Meaning of
مرغ و ماہی
murgh-o-maahi • मुर्ग़-ओ-माही
Urdu
پرندہ اور مچھلی; متضاد کا استعارہ
English
bird and fish; metaphor for opposites
Hindi
पक्षी और मछली; विपरीतों का रूपक
Origin
Persian
Nuance
لفظی طور پر 'مرغ و ماہی' ایک پرندے اور مچھلی کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو مختلف دنیاؤں کی مخلوقات ہیں۔ شاعری میں، اس فقرے کا استعمال اکثر تضادات اور ان میں پائی جانے والی خوبصورتی کے خیال کو اجاگر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ آسمان میں اڑتے پرندے اور سمندر کی گہرائی میں تیرتی مچھلی کی تصویر تنوع میں ہم آہنگی کی ایک جاندار تصویر پیش کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'مرغ و ماہی' کا استعمال دوگانگی اور اتحاد کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ مختلف دنیاؤں کے ملاپ یا متضاد عناصر کے بقائے باہمی کی علامت ہو سکتا ہے۔ اس فقرے کو مخالفین کے درمیان محبت یا فطرت کے توازن کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
متضاد کے رقص میں، 'مرغ و ماہی' اپنی شاعرانہ خوبصورتی پاتا ہے، جو ہمیں تنوع میں خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔