Meaning of

منقش; کندہ

imprinted; engraved

अंकित; खुदा हुआ

Arabic

یہ لفظ ایک گہری اور مستقل تاثر کا مشورہ دیتا ہے، جیسے کہ کچھ وجود کے جوہر میں کندہ ہو۔ شاعری میں، یہ اکثر ان یادوں یا جذبات کی علامت ہوتا ہے جو روح پر ناقابل مٹ نشان چھوڑتے ہیں۔

شاعر اس کا استعمال کچھ تجربات یا جذبات کی پائیداری کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عارضی لمحات کے برعکس ہے، جو یادداشت میں نقش رہتے ہیں۔

اپنی گہرائی میں، 'مرتسم' وجود کے ناقابل مٹ نشانات کو پکڑتا ہے۔