Meaning of
مصیبت زدہ
museebat-zada • मुसीबत-ज़दा
Urdu
مصیبت میں گرفتار; آفت زدہ
English
afflicted by calamity; disaster-stricken
Hindi
मुसीबत से ग्रस्त; आपदा-पीड़ित
Origin
Arabic
Nuance
یہ لفظ گہرے دکھ اور بے بسی کا احساس پیدا کرتا ہے، اکثر ان افراد یا برادریوں کو بیان کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے جو بدقسمتی سے مغلوب ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ مایوسی کے بوجھ اور زبردست رکاوٹوں کے خلاف جدوجہد کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال انسانی روح کی مضبوطی کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ امید اور تجدید کے الفاظ کے برعکس ہے، انسانی تکلیف کی گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔ اس کا استعمال ہمدردی اور یکجہتی کو بیدار کرنے کے لئے بھی کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنے شاعرانہ جوہر میں، 'مصیبت زدہ' مصیبت کے درمیان انسانی روح کی برداشت کا ثبوت ہے۔