Meaning of
na-qaamyaabi
ना-क़ामयाबी • ناکامیابی
English
failure; lack of success
Hindi
असफलता; सफलता की कमी
Urdu
ناکامی؛ کامیابی کی کمی
Origin
Persian
Ash'aar
na-kaamyaabi haath se sab cheen letii hai
ik dost tak nahin bhala hisse men chhodti
0
main kaise maan luun ki ishq bas ik baar hota hai
tujhe jitni dafa dekhooñ mujhe har baar hota hai
tujhe paane ki hasrat aur dar na-kaamiyaabi ka
inheen do teen baaton se ye dil do chaar hota hai
49
na-kaamyaabi haath se sab cheen letii hai
ik dost tak nahin bhala hisse men chhodti
0
main kaise maan luun ki ishq bas ik baar hota hai
tujhe jitni dafa dekhooñ mujhe har baar hota hai
tujhe paane ki hasrat aur dar na-kaamiyaabi ka
inheen do teen baaton se ye dil do chaar hota hai
49
Nuance
Na-qaamyaabi carries the weight of unfulfilled dreams and aspirations. It speaks to the human condition of striving and the inevitable encounters with setbacks. In poetry, it often reflects the bittersweet nature of life's journey.
Poetic Usage
Poets use na-qaamyaabi to explore themes of loss and resilience. It can highlight the contrast between dreams and reality, or the strength found in overcoming adversity.
Closing Insight
Na-qaamyaabi is a reminder of the human spirit's capacity to endure and transform setbacks into stepping stones.