Meaning of
na-tawan
ना-तवाँ • نا توان
English
weak; feeble; powerless
Hindi
कमज़ोर; निर्बल; शक्तिहीन
Urdu
کمزور; ناتواں; بے بس
Origin
Persian
Ash'aar
ye jo awaam hai is ko tu na-tawan na samajh
isi awaam ne ik saltanat dhaa daali
0
nahin majnoon se dil qavi lekin
yaar us na-tawan ke ham bhi hain
21
ishq ik meer bhari patthar hai
kab ye tujh na-tawan se uthata hai
15
munsif se apne haq men kya bole na-tawan phir
jab ek ho ga.e hon dono taraf ke shaahid
1
saahil bhi dost door hai kashtii bhi na-tawan
mujh ko to lautna bhi hai tujh ko utaar ke
0
ye jo awaam hai is ko tu na-tawan na samajh
isi awaam ne ik saltanat dhaa daali
0
nahin majnoon se dil qavi lekin
yaar us na-tawan ke ham bhi hain
21
Nuance
The word 'na-tawan' evokes a sense of vulnerability and fragility. In its original sense, it describes a state of physical or emotional weakness. Poetry has embraced this word to explore the depths of human frailty, often contrasting it with moments of strength or resilience.
Poetic Usage
Poets often use 'na-tawan' to highlight the contrast between human vulnerability and the strength of spirit. It is used to evoke empathy and to explore the delicate balance between weakness and resilience.
Closing Insight
In poetry, 'na-tawan' becomes a mirror reflecting the human condition, where fragility and strength coexist in a delicate dance.