Meaning of
naacheez
नाचीज़ • ناچیز
English
insignificant; worthless
Hindi
तुच्छ; महत्वहीन
Urdu
حقیر; بے وقعت
Origin
Persian
Ash'aar
agar deta KHuda naacheez ko do dil bhi to murshad
raha vaa'da ki ye naacheez dono dil tumhein deta
2
aks bhi uskaa naacheez hi lag raha
mas'ala yah bhi hai ki vo KHud khaas hai
9
agar deta KHuda naacheez ko do dil bhi to murshad
raha vaa'da ki ye naacheez dono dil tumhein deta
2
aks bhi uskaa naacheez hi lag raha
mas'ala yah bhi hai ki vo KHud khaas hai
9
Nuance
Originally conveying a sense of insignificance, 'naacheez' evokes the humility of being small in the grand tapestry of existence. In poetry, it often reflects the speaker's modesty or the triviality of worldly concerns.
Poetic Usage
Poets use 'naacheez' to express humility or the futility of material pursuits. It can contrast with grand ambitions or highlight the speaker's self-awareness.
Closing Insight
In its quiet humility, 'naacheez' invites reflection on the true value of life beyond material worth.