Meaning of

lament of sorrow; cry of grief

दुख का विलाप; शोक की पुकार

غم کا نالہ; دکھ کی پکار

Persian

Naala-e-gham is a poignant expression of deep sorrow and lamentation. In its original sense, it embodies the cry of a heart burdened with grief. Poetry has expanded this to encompass the universal human experience of suffering, capturing the silent screams and unspoken tears that accompany profound loss.

Poets use naala-e-gham to evoke the depths of human suffering, the silent cries of a broken heart, or the collective mourning of a community. It contrasts with joy and celebration, highlighting the profound impact of sorrow.

Naala-e-gham resonates with the universal language of grief, a testament to the shared human experience of loss.