Meaning of
naala-e-khooni
नाला-ए-ख़ूनीं • نالہ خونی
English
bloody lament; cry of blood
Hindi
रक्तमय विलाप; खून का क्रंदन
Urdu
خونی ماتم; خون کا نالہ
Origin
Persian
Nuance
This phrase evokes a powerful image of grief so intense that it feels as though the heart itself bleeds. In poetry, it represents the deepest sorrows, where pain transcends the physical and becomes a spiritual or emotional outcry.
Poetic Usage
Poets use this phrase to convey the raw, unfiltered agony of loss. It can also symbolize the ultimate sacrifice or the depth of love that leads to such profound suffering.
Closing Insight
Naala-e-khooni embodies the ultimate expression of heartache, where love and loss intertwine in a dance of despair.