Meaning of

lament of the captured bird; cry of the imprisoned soul

पकड़े गए पक्षी का विलाप; बंदी आत्मा की पुकार

پکڑے گئے پرندے کی فریاد; قید روح کی پکار

Persian

The phrase evokes the image of a bird trapped, its song turned into a lament. In poetry, it symbolizes the soul's yearning for freedom, the heart's cry against constraints.

Poets use this to express deep sorrow and longing. It often contrasts with the joyous songs of free birds. It can also symbolize unfulfilled desires or the pain of separation.

The phrase captures the essence of longing and the silent cries of the heart. It resonates with the universal human experience of yearning for freedom.