Meaning of
naam-e-mohabbat
नाम-ए-मोहब्बत • نام محبت
English
name of love; symbol of affection
Hindi
प्रेम का नाम; स्नेह का प्रतीक
Urdu
محبت کا نام; محبت کی علامت
Origin
Persian
Ash'aar
jiska naam muhabbat hai
hamko us se vehshat hai
1
isse behtar hai ki is dard ko maara jaa.e
dard ko kyuuñ bhala ab had se guzaara jaa.e
ai KHuda meri futuhaat men itnaa likh de
kal meraa naam muhabbat se pukaara jaa.e
5
jiska naam muhabbat hai
hamko us se vehshat hai
1
isse behtar hai ki is dard ko maara jaa.e
dard ko kyuuñ bhala ab had se guzaara jaa.e
ai KHuda meri futuhaat men itnaa likh de
kal meraa naam muhabbat se pukaara jaa.e
5
Nuance
In its essence, 'naam-e-mohabbat' evokes the idea of love being an identity, a title that one carries with pride and reverence. It suggests that love is not just an emotion but a defining characteristic that shapes one's being. Poetry has embraced this notion, deepening it to reflect the myriad ways love manifests in human experience.
Poetic Usage
Poets often use 'naam-e-mohabbat' to explore themes of identity and devotion. It is invoked to express the profound impact of love on one's life. It contrasts with words that denote fleeting emotions, emphasizing love's enduring nature.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'naam-e-mohabbat' stands as a testament to love's power to define and transform. It is a gentle reminder of love's eternal presence.