Meaning of
naaseh-e-kam-nigaah
नासेह-ए-कम-निगाह • ناصح کم نگاہ
English
short-sighted advisor; narrow-minded counselor
Hindi
कम दृष्टि वाला सलाहकार; संकीर्ण मानसिकता वाला परामर्शदाता
Urdu
کم نگاہ مشیر; تنگ نظر مشیر
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'naaseh-e-kam-nigaah' refers to an advisor whose vision is limited or narrow. In its original sense, it suggests a lack of foresight or understanding. Poets use this term to critique those who offer guidance without depth or insight, highlighting the limitations of such counsel.
Poetic Usage
Poets employ 'naaseh-e-kam-nigaah' to underscore the folly of superficial advice. It is often used in contexts of misguided leadership or shallow counsel. The phrase contrasts with wisdom, emphasizing the need for depth and understanding.
Closing Insight
In poetry, 'naaseh-e-kam-nigaah' serves as a caution against shallow guidance. It reminds us of the value of insight and wisdom.