Meaning of
naaz-e-giraan
नाज़-ए-गिराँ • ناز گراں
English
heavy pride; burdensome vanity
Hindi
गंभीर गर्व; बोझिल घमंड
Urdu
بھاری ناز; بوجھل غرور
Origin
Persian
Nuance
Naaz-e-giraan suggests a pride that weighs heavily on the soul, a vanity that is both a source of strength and a burden. In poetry, it often reflects the dual nature of pride - empowering yet isolating.
Poetic Usage
Poets use this term to explore themes of pride and its consequences. It can depict a character's inner struggle with their own vanity, or the isolation that comes from being consumed by one's own importance.
Closing Insight
Naaz-e-giraan invites contemplation on the fine line between pride and isolation, urging a deeper understanding of the self.