Meaning of
nafa-nuqsaan
नफ़ा-नुक़सान • نفع نقصان
English
profit and loss; benefits and drawbacks
Hindi
लाभ और हानि; फायदे और नुकसान
Urdu
فائدہ اور نقصان; فوائد اور نقصانات
Origin
Arabic
Ash'aar
dil-e-beemaar ki yaaron davaa kyuuñ poochte ho tum
tumhein maaloom hai phir bhi pata kyuuñ poochte ho tum
kiya jo ishq to jaanaan nafa nuksaan mat dekho
muhabbat men mili kaise saza kyuuñ poochte ho tum
1
nafa nuksaan to vyaapaar men hota hai yaaron
mohabbat men to hoti hai mohabbat aur mohabbat
5
dil-e-beemaar ki yaaron davaa kyuuñ poochte ho tum
tumhein maaloom hai phir bhi pata kyuuñ poochte ho tum
kiya jo ishq to jaanaan nafa nuksaan mat dekho
muhabbat men mili kaise saza kyuuñ poochte ho tum
1
nafa nuksaan to vyaapaar men hota hai yaaron
mohabbat men to hoti hai mohabbat aur mohabbat
5
Nuance
In its original sense, 'nafa-nuqsaan' refers to the tangible outcomes of any venture or decision, weighing the positive against the negative. In poetry, this duality often reflects the balance of emotions, the gains and losses of the heart, and the inevitable trade-offs in life's journey.
Poetic Usage
Poets use 'nafa-nuqsaan' to explore the emotional cost of love and relationships. It often appears in verses contemplating the bittersweet nature of memories. The term can evoke the internal struggle between desire and consequence.
Closing Insight
In poetry, 'nafa-nuqsaan' becomes a mirror reflecting the duality of human experience. It invites contemplation on the balance of life's emotional ledger.