Meaning of

cold breath; lifelessness

ठंडी सांस; निस्सारता

ٹھنڈی سانس; بے جان

Persian

The phrase 'nafs-e-sard' conveys a sense of lifelessness or lack of vitality. In poetry, it often symbolizes emotional detachment or the absence of passion, evoking imagery of coldness and stillness.

Poets use 'nafs-e-sard' to depict a state of emotional numbness or a lack of fervor. It contrasts with the warmth of passion, highlighting a sense of emptiness.

In poetic expressions, 'nafs-e-sard' serves as a poignant reminder of the void left by the absence of passion.