Meaning of

singer; one who sings melodies; poet

गायक; जो नग्मे गाता है; कवि

گلوکار; جو نغمے گاتا ہے; شاعر

Persian

Originally, it refers to someone who sings or recites melodious tunes. In poetry, it evokes the image of a soul that expresses the unspoken emotions of the heart through song, weaving words into a tapestry of sound and feeling.

Often used to describe poets who infuse their verses with musicality. Conveys the idea of poetry as a form of song. Highlights the emotional depth and lyrical quality of poetic expression.

In the realm of poetry, a naghma-saraa is not just a singer, but a weaver of emotions into the fabric of melody.