Meaning of
nahd
नहद • نہد
English
breast; bosom; heart
Hindi
स्तन; छाती; दिल
Urdu
چھاتی; دل; سینہ
Origin
Arabic
Ash'aar
kaise eed manaate chaand bina dekhe
dp se rab ki tasveer nadaard thii
2
munhdim hota chala jaata hai dil saal-b-saal
aisa lagta hai girah ab ke baras tootti hai
17
bade bete ki mayyat ne yuñ toda baap ka kaandha
kisi ki yaad men phir gir pada aabaad ghar meraa
3
kaise eed manaate chaand bina dekhe
dp se rab ki tasveer nadaard thii
2
munhdim hota chala jaata hai dil saal-b-saal
aisa lagta hai girah ab ke baras tootti hai
17
Nuance
In its original sense, 'nahd' refers to the physical form of the breast or bosom, a symbol of nurturing and intimacy. In poetry, it transcends the physical to embody the heart's emotions, the seat of affection and longing.
Poetic Usage
Poets often use 'nahd' to evoke the tenderness of love and the vulnerability of the heart. It can symbolize both the physical closeness and the emotional depth between lovers.
Closing Insight
In poetry, 'nahd' becomes a vessel of emotions, holding the delicate balance between love's physical and emotional realms.