Meaning of
nang-e-jahaan
नंग-ए-जहाँ • ننگ جہاں
English
disgrace of the world; shame of existence
Hindi
दुनिया की शर्म; अस्तित्व की लज्जा
Urdu
دنیا کی شرم; وجود کی رسوائی
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a deep sense of dishonor and societal rejection. In poetry, it often symbolizes a person or entity that has fallen from grace, becoming a subject of universal scorn.
Poetic Usage
Used to describe a character who has lost all honor. Often contrasts with figures of nobility or virtue. Highlights the depth of moral or ethical failure.
Closing Insight
A phrase that captures the profound fall from grace. It resonates with the themes of disgrace and societal judgment.