Meaning of

disgrace of the age; shame of the era

युग का कलंक; युग की शर्म

زمانے کی رسوائی; دور کی شرم

Persian

In its original sense, 'nang-e-zamaana' conveys a deep sense of disgrace or dishonor that is not just personal but reflects upon the era or society itself. Poetry has embraced this term to explore themes of societal failure, personal guilt, and the burden of collective shame.

Poets often use 'nang-e-zamaana' to critique societal norms. It evokes images of a lone figure bearing the weight of collective failures. It contrasts with words of honor and pride, highlighting the starkness of disgrace.

In the realm of poetry, 'nang-e-zamaana' serves as a mirror reflecting the shadows of an era. It is a reminder of the delicate balance between honor and disgrace.