Meaning of
naqabail
ना-क़ाबिल • نا قابل
English
incompetent; unworthy
Hindi
अयोग्य; अक्षम
Urdu
نااہل; ناقابل
Origin
Arabic
Ash'aar
na-qabil-e-elaan thii chaahat tiri
ham zikr karte hain tira ashaar men
0
teri baaton men shaamil ho na sakaa
main abtak itnaa qaabil ho na sakaa
duniya tak to pahuncha aasaani se
bas KHudko hi main haasil ho na sakaa
5
aalam men karte ho numaish is qadar ranj-o-alam ki
ye lab nahin khulte jo gham na-qaabil-e-bardaasht hota
4
itnaa qaabil banaayegen KHud ko
aap jaisi hazaaron aayengi
1
tumhaare j
itnaa qabil to nahin hooñ
magar itnaa bhi jaahil to nahin hooñ
1
na-qabil-e-elaan thii chaahat tiri
ham zikr karte hain tira ashaar men
0
teri baaton men shaamil ho na sakaa
main abtak itnaa qaabil ho na sakaa
duniya tak to pahuncha aasaani se
bas KHudko hi main haasil ho na sakaa
5
Nuance
Naqabail conveys a sense of inadequacy or lack of worthiness. In poetry, it often reflects a deep, personal introspection where one questions their own abilities or worth.
Poetic Usage
Poets use 'naqabail' to express feelings of inadequacy. It can highlight the contrast between one's aspirations and perceived limitations. Often used in themes of love, failure, and existential contemplation.
Closing Insight
Naqabail captures the silent struggle within, a mirror to our own perceived inadequacies.