Meaning of

price of life; cost of existence

जीवन की कीमत; अस्तित्व की लागत

زندگی کی قیمت; وجود کی لاگت

Persian

The phrase 'naqd-e-jaan' originally refers to the tangible value or cost associated with life itself. In poetry, it has evolved to symbolize the sacrifices and emotional toll one endures in the pursuit of dreams or love, often reflecting on the ephemeral nature of existence.

Poets use 'naqd-e-jaan' to explore themes of sacrifice and the fleeting nature of life. It can denote the ultimate price paid for love or ambition, highlighting the tension between desire and mortality. The term often evokes a sense of urgency and reflection.

In poetic musings, 'naqd-e-jaan' serves as a poignant reminder of life's transient beauty and the costs we bear in its pursuit.