Meaning of
naqsh-e-baatil
नक़्श-ए-बातिल • نقش باطل
English
false impression; invalid image
Hindi
झूठी छवि; अमान्य चित्र
Urdu
جھوٹی تصویر; باطل نقش
Origin
Persian
Nuance
The term suggests an image or impression that is misleading or deceptive. In poetry, it often symbolizes illusions or false beliefs that cloud reality, inviting introspection on what is genuine.
Poetic Usage
Poets use 'naqsh-e-baatil' to explore themes of deception, illusion, and the transient nature of falsehoods. It contrasts with truth and clarity, often leading to a deeper understanding of reality.
Closing Insight
In the shadows of 'naqsh-e-baatil', one finds the light of truth waiting to be discovered.