Meaning of
naqsh-e-daagh-e-zakhm
नक़्श-ए-दाग़-ए-ज़ख़्म • نقش داغ زخم
English
impression of the scar of a wound; memory of pain
Hindi
घाव के दाग़ की छाप; दर्द की याद
Urdu
زخم کے داغ کا نقش; درد کی یاد
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the lingering presence of past wounds, both physical and emotional. In poetry, it captures the haunting memory of pain that refuses to fade, leaving an indelible mark on the soul.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore themes of enduring pain and memory. It often appears in verses about lost love, betrayal, or the passage of time. The phrase contrasts with words that suggest healing or forgetting.
Closing Insight
In poetry, naqsh-e-daagh-e-zakhm becomes a symbol of the scars that shape our inner landscapes.