Meaning of
naqsh-e-dast
नक़्श-ए-दस्त • نقش دست
English
imprint of the hand; trace of touch
Hindi
हाथ का निशान; स्पर्श की छाप
Urdu
ہاتھ کا نشان; لمس کا اثر
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the delicate and intimate presence left by a touch. In poetry, it symbolizes the lingering memory of a beloved's caress or the subtle impact of a momentary connection.
Poetic Usage
Poets often use it to convey the ephemeral nature of love and memory. It can also suggest the invisible marks left by emotional experiences.
Closing Insight
Naqsh-e-dast captures the transient yet profound impact of touch. It is a testament to the unseen traces we leave behind.