Meaning of
naqsh-e-hairat
नक़्श-ए-हैरत • نقش حیرت
English
impression of wonder; mark of astonishment
Hindi
आश्चर्य की छाप; विस्मय का निशान
Urdu
حیرت کا نقش; تعجب کا نشان
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the essence of being struck by something extraordinary. In poetry, it often reflects the deep emotional impact of beauty or revelation.
Poetic Usage
Poets use it to convey moments of profound realization. It can depict the awe of nature or the surprise of unexpected truths.
Closing Insight
Naqsh-e-hairat leaves an indelible mark on the canvas of the heart.