Meaning of
naqsh-e-haseen
नक़्श-ए-हसीं • نقش حسیں
English
beautiful imprint; lovely mark
Hindi
सुंदर छाप; प्यारा निशान
Urdu
خوبصورت نقش; پیارا نشان
Origin
Persian
Nuance
Naqsh-e-haseen evokes the image of a delicate and beautiful impression left behind, whether on the sands of time or in the heart. In poetry, it often symbolizes the lasting impact of beauty or love, an imprint that remains even after the moment has passed.
Poetic Usage
Poets use naqsh-e-haseen to convey the idea of beauty's enduring presence. It can refer to the memory of a beloved's face, the impact of a fleeting moment, or the essence of an unforgettable experience.
Closing Insight
Naqsh-e-haseen captures the essence of beauty's timeless imprint, a gentle reminder of moments that linger in the heart.