Meaning of
naqsh-e-hawas
नक़्श-ए-हवस • نقش ہوس
English
imprint of desire; mark of lust
Hindi
इच्छा की छाप; वासना का निशान
Urdu
نقش ہوس; خواہش کا نشان
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests the lingering presence of desire, often leaving a mark on one's soul. In poetry, it can symbolize the consuming nature of unfulfilled wants.
Poetic Usage
Used to depict the haunting nature of desires. Poets often explore the tension between desire and restraint. It can also reflect the ephemeral nature of worldly pleasures.
Closing Insight
Naqsh-e-hawas speaks to the eternal struggle between longing and fulfillment.