Meaning of
naqsh-e-jaan
नक़्श-ए-जाँ • نقش جاں
English
imprint of the soul; essence of life
Hindi
आत्मा की छाप; जीवन का सार
Urdu
جان کا نقش; زندگی کا جوہر
Origin
Persian
Nuance
Naqsh-e-jaan suggests a deep, intrinsic mark left by the soul. It speaks to the essence that defines one's being, often evoking themes of identity and existence in poetry.
Poetic Usage
Poets explore naqsh-e-jaan to delve into themes of love, memory, and legacy. It is used to express the indelible impact of a beloved or the enduring nature of one's spirit.
Closing Insight
Naqsh-e-jaan captures the eternal imprint of the soul. It is a poetic meditation on the marks we leave behind.