Meaning of
naqsh-e-jaavedaan
नक़्श-ए-जावेदाँ • نقش جاوداں
English
eternal imprint; everlasting mark
Hindi
शाश्वत छाप; सदाबहार निशान
Urdu
ابدی نقش; ہمیشہ قائم رہنے والا نشان
Origin
Persian
Nuance
Naqsh-e-jaavedaan suggests an imprint that defies time, symbolizing ideas or emotions that remain unchanged despite the passage of years. In poetry, it often represents the enduring nature of love, memory, or legacy.
Poetic Usage
Poets use this phrase to convey the timelessness of certain emotions or memories. It is often contrasted with the transient nature of life, emphasizing what remains constant.
Closing Insight
Naqsh-e-jaavedaan speaks to the heart's desire for permanence in a world of change, a testament to what truly endures.