Meaning of
naqsh-e-jafaa
नक़्श-ए-जफ़ा • نقش جفا
English
imprint of cruelty; mark of betrayal
Hindi
क्रूरता की छाप; विश्वासघात का निशान
Urdu
جفا کا نقش; دھوکہ کا نشان
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'naqsh-e-jafaa' suggests a lasting mark left by acts of cruelty or betrayal. In poetry, it often symbolizes the emotional scars that remain after a lover's deceit, a reminder of pain and loss.
Poetic Usage
Poets use 'naqsh-e-jafaa' to explore themes of heartbreak and betrayal. It evokes the imagery of scars and wounds, both physical and emotional, left by love's darker moments.
Closing Insight
In its poetic depth, 'naqsh-e-jafaa' serves as a poignant reminder of love's potential for both beauty and pain.