Meaning of
naqsh-e-khayaal
नक़्श-ए-ख़याल • نقش خیال
English
impression of thought; mental image
Hindi
विचार की छवि; मानसिक चित्र
Urdu
خیال کا نقش; ذہنی تصویر
Origin
Persian
Nuance
In its original sense, 'naqsh-e-khayaal' refers to the imprint or image left by a thought in one's mind. Poetry has embraced this term to explore the ephemeral and elusive nature of thoughts, capturing the delicate balance between imagination and reality.
Poetic Usage
Poets often use 'naqsh-e-khayaal' to evoke the transient beauty of thoughts. It can symbolize the fleeting nature of dreams or the indelible marks left by profound emotions.
Closing Insight
In poetry, 'naqsh-e-khayaal' serves as a bridge between the seen and the unseen, capturing the essence of fleeting moments.