Meaning of
naqsh-e-maa-sivaa
नक़्श-ए-मा-सिवा • نقش ما سوا
English
mark of the beyond; symbol of the infinite
Hindi
पार का निशान; अनंत का प्रतीक
Urdu
ماوراء کا نشان; لامحدود کی علامت
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests a boundary or mark that lies beyond ordinary perception, hinting at the infinite and the unknown. In poetry, it often symbolizes the quest for deeper understanding or the pursuit of spiritual enlightenment, where the known world fades into the mysteries of the universe.
Poetic Usage
Poets use this to explore themes of transcendence and the eternal. It can represent the soul's journey beyond the physical realm, seeking the divine or the ultimate truth.
Closing Insight
The infinite is a canvas for the soul's exploration. Poetry invites us to ponder what lies beyond the visible horizon.