Meaning of
naqsh-e-qismat
नक़्श-ए-क़िस्मत • نقش قسمت
English
destiny's imprint; fate's design
Hindi
भाग्य की छाप; किस्मत की योजना
Urdu
قسمت کا نقش; تقدیر کا نقشہ
Origin
Persian
Nuance
In its original sense, 'naqsh-e-qismat' evokes the idea of destiny being etched or inscribed, as if fate itself is a design that one cannot alter. Poetry has deepened this sense by exploring the emotional weight of accepting one's fate, the beauty and tragedy intertwined in the paths laid out by destiny.
Poetic Usage
Poets often use 'naqsh-e-qismat' to reflect on the inevitability of fate. It can symbolize the acceptance of one's path or the struggle against it. The term is rich with imagery of maps and designs, suggesting a life pre-determined yet full of mystery.
Closing Insight
In the dance of destiny, 'naqsh-e-qismat' remains a poignant reminder of life's intricate patterns. It invites reflection on the paths we tread.