Meaning of

second impression; replica

दूसरी छाप; प्रतिकृति

دوسرا نقش; نقل

Persian

Originally, naqsh-e-saani refers to a second impression or a replica, often implying something that follows an original. In poetry, it evokes the idea of repetition, echo, or a shadow of something that once was.

Poets use naqsh-e-saani to explore themes of memory and imitation. It can symbolize the lingering presence of past emotions or events. Often contrasted with naqsh-e-awwal, it highlights the subtle differences between the original and its echo.

Naqsh-e-saani invites reflection on the echoes of the past. It is a reminder of how impressions linger, subtly altering the present.