Meaning of
naqsh-e-yaar
नक़्श-ए-यार • نقش یار
English
image of the beloved; lover's imprint
Hindi
प्रिय का चित्र; प्रेमी की छाप
Urdu
محبوب کا نقش; عاشق کی چھاپ
Origin
Persian
Nuance
The phrase conjures the cherished image of a beloved, etched deeply in the heart. In poetry, it symbolizes love's enduring presence and the indelible mark left by a lover's affection, often evoking nostalgia and longing.
Poetic Usage
Poets use 'naqsh-e-yaar' to express themes of love and memory. It often contrasts with the fleeting nature of life, emphasizing the permanence of emotional bonds. The phrase can also evoke the pain of separation and the sweetness of remembrance.
Closing Insight
In 'naqsh-e-yaar', poetry finds a canvas where love's eternal imprint is celebrated.