Meaning of
naqsh-e-zanjeer
नक़्श-ए-ज़ंजीर • نقش زنجیر
English
imprint of chains; mark of bondage
Hindi
जंजीरों का निशान; बंधन का चिह्न
Urdu
زنجیروں کا نشان؛ غلامی کی علامت
Origin
Persian
Nuance
This phrase evokes the image of chains leaving their mark, a powerful symbol of captivity and restraint. In poetry, it often represents the lingering effects of oppression or the scars left by past struggles. It speaks to the enduring impact of bondage on the human spirit.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore themes of oppression and resilience. It can symbolize the struggle for freedom or the emotional scars left by hardship. The phrase often contrasts with themes of liberation, highlighting the journey from bondage to freedom.
Closing Insight
Naqsh-e-zanjeer captures the haunting memory of chains, a testament to the enduring spirit that seeks liberation.