Meaning of
nargis-e-beemaar
नर्गिस-ए-बीमार • آزاروں
English
sick narcissus; weary eye
Hindi
बीमार नर्गिस; थकी हुई आँख
Urdu
بیمار نرگس; تھکی ہوئی آنکھ
Origin
Persian
Nuance
The image of a 'sick narcissus' evokes a sense of beauty that is fragile and fading. In poetry, it often symbolizes an eye that is weary from longing or sorrow, capturing the delicate balance between beauty and melancholy.
Poetic Usage
Poets often use 'nargis-e-beemaar' to evoke the image of eyes that have witnessed too much sorrow. It can also suggest a longing gaze, one that is both beautiful and burdened by its own depth.
Closing Insight
In its poetic essence, 'nargis-e-beemaar' captures the heart's silent cries through the eyes, a testament to beauty intertwined with sorrow.