Meaning of
nargis-e-ghammaaz
नर्गिस-ए-ग़म्माज़ • نرگس غماز
English
narcissus of revelation; eye that reveals secrets
Hindi
रहस्योद्घाटन का नर्गिस; रहस्य प्रकट करने वाली आँख
Urdu
راز افشاں نرگس; راز کھولنے والی آنکھ
Origin
Persian
Nuance
The nargis flower, often associated with beauty and longing, is here given a deeper layer of meaning. It becomes an eye that unveils hidden truths, a symbol of revelation and exposure.
Poetic Usage
Poets use this phrase to describe eyes that see beyond the surface, revealing hidden emotions or truths. It contrasts with eyes that conceal or deceive.
Closing Insight
In poetry, the nargis becomes a mirror to the soul, reflecting what lies beneath the surface.