Meaning of
nashtar
नश्तर • چشم مے فروش
English
lancet; sharp instrument; metaphor for piercing words
Hindi
चाकू; तेज़ औज़ार; चुभती बातें
Urdu
چاقو; تیز اوزار; چبھتی باتیں
Origin
Persian
Ash'aar
khuda-ra kaun sa gham toot padta gar chale aate
bila-shak aasteen men tum li.e nashtar chale aate
0
tum mujhe nashtar dikhaai deti ho
qatl kitnon ka kiya tumne ab tak
8
tumhaare bas men jo bhi tha vo tumne kar diya ab
hamaare ras men vish bharna tha tumne bhar diya ab
kabhi baazi hamaare haath aayegi to bachna
ki hamne bhi usii vish men dubo nashtar diya ab
5
tanhaaii ye nashtar jaisi chubhti hai
aao ham tum phir se jhagda karte hai
0
ishq ke maare ho tum tum ko pata hi hogaa
be-vafaaii ke ye nashtar nahin dekhe jaate
0
khuda-ra kaun sa gham toot padta gar chale aate
bila-shak aasteen men tum li.e nashtar chale aate
0
tum mujhe nashtar dikhaai deti ho
qatl kitnon ka kiya tumne ab tak
8
Nuance
Nashtar, in its original sense, refers to a small, sharp instrument used in surgery. In poetry, it evokes the image of words or emotions that cut deeply, leaving a lasting impact.
Poetic Usage
Poets often use 'nashtar' to describe the sharpness of a lover's words or the painful truths of life. It contrasts with softer imagery, highlighting emotional intensity.
Closing Insight
Nashtar embodies the dual nature of beauty and pain, a reminder of the power words hold.