Meaning of
navak-e-mizgan
नावक-ए-मिज़्गाँ • ناوک مژگاں
English
arrow of the eyelashes; metaphor for a piercing glance
Hindi
पलकों का तीर; चुभने वाली नज़र का रूपक
Urdu
پلکوں کا تیر; چبھتی ہوئی نظر کا استعارہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'navak-e-mizgan' captures the sharp, penetrating power of a glance. In poetry, it symbolizes the silent yet potent communication of emotions through the eyes, often associated with love and desire.
Poetic Usage
Poets often use 'navak-e-mizgan' to describe the captivating and sometimes wounding effect of a lover's gaze. It is a favorite metaphor in romantic poetry, highlighting the eyes as a weapon of love.
Closing Insight
In the dance of eyes, 'navak-e-mizgan' remains a timeless symbol of love's silent eloquence.