Meaning of

offering of grace; gift of kindness

कृपा का अर्पण; दया का उपहार

عنایت کا نذرانہ; مہربانی کا تحفہ

Persian

In its original sense, 'nazr-e-karam' conveys the act of offering something precious as a gesture of grace or kindness. In poetry, it deepens to embody the benevolent gaze or favor of a beloved or divine presence, evoking a sense of humility and gratitude.

Poets often use 'nazr-e-karam' to describe the transformative power of a beloved's attention. It can signify a moment of divine intervention or the gentle touch of fate. The phrase contrasts with indifference, highlighting the warmth of acknowledgment.

In the realm of poetry, 'nazr-e-karam' becomes a bridge between the mortal and the divine, a gentle reminder of the power of grace.