Meaning of
nigaah-e-be-parva
निगाह-ए-बे-परवा • نگاہ بے پروا
English
careless glance; indifferent gaze
Hindi
लापरवाह नज़र; उदासीन दृष्टि
Urdu
بے پروا نظر; لاپرواہ نگاہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes an image of a gaze that is detached, almost dismissive. In poetry, it captures the essence of someone who looks without seeing, who observes without engaging. It suggests a distance, a separation from the world or the person being observed.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to describe a lover's indifferent glance, highlighting emotional distance. It can also depict the gaze of fate, indifferent to human suffering.
Closing Insight
In its quiet detachment, the phrase captures the essence of emotional distance. It is a reminder of the unseen barriers between souls.