Meaning of
nigaah-e-duz-deeda
निगाह-ए-दुज़-दीदा • نگاہ دزدیدہ
English
furtive glance; secretive look
Hindi
चोरी-छिपे देखना; गुप्त दृष्टि
Urdu
چوری چھپے دیکھنا; خفیہ نظر
Origin
Persian
Nuance
The phrase captures the essence of a glance that is both cautious and revealing. It suggests a moment of vulnerability where hidden emotions might surface. In poetry, it often conveys the tension between desire and restraint.
Poetic Usage
Poets use 'nigaah-e-duz-deeda' to explore themes of unspoken love and hidden desires. It can illustrate the delicate dance of eyes that speak what lips cannot.
Closing Insight
In the fleeting moment of 'nigaah-e-duz-deeda', entire worlds of emotion are exchanged without a word.