Meaning of
nigaah-e-duzdida
निगाह-ए-दुज़्दीदा • نگاہ دزدیدہ
English
stolen glance; furtive look
Hindi
चोरी की नज़र; छुपी हुई दृष्टि
Urdu
چوری کی نظر; چھپی ہوئی نظر
Origin
Persian
Nuance
This phrase suggests a moment of secret observation, often filled with longing or curiosity. Originally, it conveys the idea of a glance taken without the other person's awareness. In poetry, it has been used to express hidden desires and the silent language of the eyes.
Poetic Usage
Poets use this phrase to capture the essence of unspoken attraction. It often appears in verses about love, where the eyes speak more than words. The tension between what is seen and what is felt is a recurring motif.
Closing Insight
In the dance of eyes, 'nigaah-e-duzdida' reveals the poetry of silent emotions.