Meaning of
nigaah-e-fitna-saamaan
निगाह-ए-फ़ित्ना-सामाँ • نگاہ فتنہ ساماں
English
gaze of chaos; glance of turmoil
Hindi
अराजकता की दृष्टि; उथल-पुथल की नज़र
Urdu
انتشار کی نظر; ہنگامہ کی نگاہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes an image of a gaze so intense and captivating that it stirs chaos in the heart of the beholder. In poetry, it is often used to describe eyes that hold a mysterious allure, capable of unsettling the soul.
Poetic Usage
Poets use this phrase to convey the tumultuous effect of a beloved's eyes. It suggests a beauty that is both enchanting and dangerous, a look that can lead to emotional upheaval.
Closing Insight
In the realm of poetry, such a gaze is a powerful symbol of love's tumultuous nature.