Meaning of
nigaah-e-saaqi-e-gulfaam
निगाह-ए-साक़ी-ए-गुलफ़ाम • نگاہ ساقی گل فام
English
gaze of the rose-colored cupbearer; look of the wine server
Hindi
गुलाबी रंग के साक़ी की निगाह; शराब परोसने वाले की दृष्टि
Urdu
گلابی رنگ کے ساقی کی نگاہ; شراب پیش کرنے والے کی نظر
Origin
Persian
Nuance
This phrase conjures an image of a mesmerizing gaze, one that holds the allure of intoxication and the charm of beauty. In poetry, it symbolizes the captivating power of love and desire.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to evoke the enchanting and sometimes dangerous allure of love. It contrasts with the innocence of a simple glance.
Closing Insight
In the realm of poetry, this phrase captures the intoxicating dance between sight and desire, a testament to the power of a single gaze.